1
00:00:07,287 --> 00:00:12,020
La química es el estudio de la materia.
y la materia cambia.
2
00:00:12,192 --> 00:00:15,286
Para ilustrarlo, pase a la página 40.
3
00:00:22,069 --> 00:00:26,130
- Presta atención. Esto es interesante.
- Sí. Remachado.
4
00:00:26,306 --> 00:00:29,298
Ahora hay moléculas estables.
como agua...
5
00:00:29,476 --> 00:00:32,775
...y luego está tu inestabilidad
moléculas, como el potasio metálico.
6
00:00:32,946 --> 00:00:35,779
- ¡Oye, Daniels!
- Las moléculas inestables tienen enlaces débiles...
7
00:00:35,949 --> 00:00:37,974
...y romper fácilmente.
8
00:00:38,151 --> 00:00:41,552
Algo así como la línea defensiva.
en nuestro equipo de fútbol.
9
00:00:43,090 --> 00:00:45,149
Yo, enseña.
¿Puedo tener el pase del baño?
10
00:00:46,993 --> 00:00:50,360
No te pierdas.
La mejor parte está por llegar.
11
00:00:52,099 --> 00:00:53,464
Está bien...
12
00:00:53,633 --> 00:00:55,999
...veamos algunos fuegos artificiales.
13
00:01:05,746 --> 00:01:06,872
Intenso, ¿eh?
14
00:01:07,047 --> 00:01:09,345
Deberías verlo en la oscuridad.
15
00:01:10,584 --> 00:01:14,042
- Oigan, ¿qué pasa, muchachos?
- Vamos, hombre. Vamos a rodar.
16
00:01:19,192 --> 00:01:21,660
Entonces, ¿dónde estábamos?
17
00:01:29,970 --> 00:01:33,201
Continúe y lea el capítulo cuatro.
18
00:01:34,174 --> 00:01:36,472
Volveré en un rato.
19
00:01:40,647 --> 00:01:43,707
Porque en ese sueño de muerte
20
00:01:43,884 --> 00:01:45,545
Qué sueños pueden venir
21
00:01:47,521 --> 00:01:50,251
Cuando nos hayamos despojado de esta espiral mortal
22
00:01:51,925 --> 00:01:53,324
Debe darnos una pausa
23
00:01:53,727 --> 00:01:58,221
Ahí está el respeto
Eso hace calamidad de tan larga vida
24
00:02:57,991 --> 00:03:00,516
- Sr. Kelly, ¿quién hizo esto?
- Aún no lo sé, Risty.
25
00:03:00,694 --> 00:03:02,423
Pero tengo la intención de averiguarlo.
26
00:03:02,596 --> 00:03:06,157
Parece bastante destrozado ahí dentro.
Debe haber sido muy fuerte.
27
00:03:06,333 --> 00:03:09,393
Sí. O muy enojado.
28
00:03:09,870 --> 00:03:13,397
¿McCoy? ¿Estás loco?
Él no haría nada de eso.
29
00:03:13,573 --> 00:03:16,098
Lo digo en serio.
Deberías haberlo visto en química.
30
00:03:16,276 --> 00:03:20,212
Estaba totalmente perdido.
Y nadie lo ha visto por ahí desde entonces.
31
00:03:20,447 --> 00:03:25,544
Kurt, es el mejor profesor.
Llegamos por aquí y lo mejor.
32
00:03:25,719 --> 00:03:27,414
A diferencia de la señora Hawkins que está aquí.
33
00:03:27,954 --> 00:03:31,287
Gran prueba de geometría el viernes.
y no estoy tan listo.
34
00:03:31,458 --> 00:03:33,255
Vale, adiós.
35
00:03:36,830 --> 00:03:38,525
¡Sí!
36
00:03:45,639 --> 00:03:48,574
Muestra sus ojos y entristece su corazón
37
00:03:48,742 --> 00:03:51,836
Venid como sombras, así que partid
38
00:03:52,379 --> 00:03:55,177
Si aparece aquello que afirma
39
00:03:55,348 --> 00:03:58,977
No hay vuelo por aquí
Ni quedarme aquí
40
00:03:59,152 --> 00:04:00,244
¿Señor McCoy?
41
00:04:00,420 --> 00:04:02,320
Si hablas mentira
42
00:04:02,489 --> 00:04:05,151
En tu próximo árbol colgarás vivo
43
00:04:05,325 --> 00:04:07,054
Hasta que el hambre te atrape
44
00:04:07,227 --> 00:04:09,252
Si se trata de faltar a clases,
Lo siento.
45
00:04:09,429 --> 00:04:11,522
En serio, enseña.
No estoy tratando de jugar contigo.
46
00:04:11,765 --> 00:04:13,528
Tienes mi atención ahora.
47
00:04:16,703 --> 00:04:17,727
¿Señor McCoy?
48
00:04:17,904 --> 00:04:19,667
Soy yo. Evan.
49
00:04:25,078 --> 00:04:28,536
Lo lamento. no quise decir
Para asustarte, solo estaba...
50
00:04:28,715 --> 00:04:32,913
- Oye, Daniels. ¿Cuál es el atraco?
- Estaré allí.
51
00:04:34,020 --> 00:04:35,282
¿Estarás bien?
52
00:04:35,555 --> 00:04:38,023
Sí. yo...
53
00:04:38,558 --> 00:04:40,890
Te veré mañana, Evan.
54
00:05:37,317 --> 00:05:40,343
¡Vamos! ¡Se nos acaba el tiempo!
55
00:05:40,520 --> 00:05:42,249
Olvídalo. Me golpearon.
56
00:05:42,455 --> 00:05:44,923
Nadie se queda atrás.
57
00:05:46,192 --> 00:05:48,160
Esto es muy vergonzoso.
58
00:05:48,361 --> 00:05:51,194
- ¡Vamos!
- ¡Es todo o nada!
59
00:05:51,364 --> 00:05:53,195
¡Correr!
60
00:05:54,601 --> 00:05:56,296
- Oh, hombre.
- No.
61
00:05:56,469 --> 00:05:57,766
Esto es tan tonto.
62
00:05:59,272 --> 00:06:00,296
Se acabó el tiempo.
63
00:06:07,213 --> 00:06:09,340
Buen rescate, cíclope.
Y Rondador Nocturno...
64
00:06:09,516 --> 00:06:12,815
...buena moderación para no tirar
esa palanca hasta que todos estuvieron allí.
65
00:06:12,986 --> 00:06:15,318
- Impresionante el trabajo en equipo de hoy.
- Pero fallamos.
66
00:06:15,522 --> 00:06:18,958
Sí. Se suponía que Spyke
para cubrirme la espalda.
67
00:06:26,700 --> 00:06:28,691
¿Llego tarde?
68
00:06:28,868 --> 00:06:32,326
- ¿Eres parte del equipo o qué?
- Rogue se empolvó por tu culpa.
69
00:06:32,505 --> 00:06:35,963
- Así se hace, Evan.
- Ahora tenemos que hacerlo de nuevo mañana.
70
00:06:36,142 --> 00:06:39,578
Lo siento. Estaba atrapado con cosas.
Y olvidé mi reloj. Y...
71
00:06:39,746 --> 00:06:44,479
Estás convirtiendo esto en un hábito, Evan.
Ya nadie puede contar contigo.
72
00:06:49,222 --> 00:06:51,622
¡Fresco! ¡Está aquí!
73
00:06:57,497 --> 00:06:59,124
Bien, entonces sé honesto.
74
00:06:59,299 --> 00:07:01,460
¿Te gusta?
75
00:07:02,802 --> 00:07:04,360
Muy singular.
76
00:07:04,537 --> 00:07:06,937
Bueno, se supone
para estimular la capacidad intelectual.
77
00:07:07,107 --> 00:07:11,066
Te entendí. Todavía estás estresado
en ese examen de geometría, ¿eh?
78
00:07:11,277 --> 00:07:14,542
Oye, tiempos desesperados
Piden medidas desesperadas.
79
00:07:14,714 --> 00:07:17,148
Creo que siento un hormigueo en la cabeza.
80
00:07:23,823 --> 00:07:26,417
Ey. Justo el chico que estaba buscando.
81
00:07:26,693 --> 00:07:30,595
- Estaré en clase hoy. Prometo.
- No es eso.
82
00:07:30,764 --> 00:07:34,598
Sólo quiero disculparme por
lo que pasó en el anfiteatro.
83
00:07:34,768 --> 00:07:37,794
- ¿Tú haces?
- Me pillaste en un mal momento.
84
00:07:37,971 --> 00:07:41,737
me gusta ir allí
para ordenar mi cabeza.
85
00:07:41,908 --> 00:07:45,309
Supongo que me quedo un poco fascinado.
por todo el asunto de Shakespeare.
86
00:07:45,478 --> 00:07:49,039
- Oye, está bien. Entiendo.
- Lo sé, Evan.
87
00:07:49,215 --> 00:07:53,584
Eres un niño brillante y tienes mucho
de potencial. Más de lo que sabes.
88
00:07:53,753 --> 00:07:55,414
¿Ves ahí?
89
00:07:56,489 --> 00:07:58,957
- ¿Jugaste aquí en Bayville?
- Tres años.
90
00:07:59,125 --> 00:08:02,390
Habrían sido cuatro
pero simplemente cometí un error cuando era estudiante de primer año.
91
00:08:02,595 --> 00:08:05,325
No fue hasta que me convertí
parte de un verdadero equipo...
92
00:08:05,498 --> 00:08:09,525
...que realmente me di cuenta de mi potencial.
Elige sabiamente a tus amigos, Evan.
93
00:08:09,702 --> 00:08:11,863
Nos moldean de muchas maneras.
94
00:08:12,038 --> 00:08:16,441
Y sobre faltar a clases, memoriza
este pequeño pasaje de Shakespeare...
95
00:08:16,609 --> 00:08:19,169
...y lo olvidaremos.
¿Me parece bien?
96
00:08:19,345 --> 00:08:20,835
Excelente.
97
00:08:21,347 --> 00:08:23,611
Ahora será mejor que vayas a clase.
98
00:08:28,655 --> 00:08:30,088
¡Pásalo!
99
00:08:30,256 --> 00:08:33,851
Vamos gente. vamos a subirlo
un poco y diviértete.
100
00:08:34,027 --> 00:08:35,324
Stacy, estoy abierto.
101
00:08:35,495 --> 00:08:37,087
- Eso es todo, Grey.
- ¡Por aquí!
102
00:08:37,263 --> 00:08:39,993
Usa tu bastón.
Busca a tus compañeros de equipo.
103
00:08:40,166 --> 00:08:41,463
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
104
00:08:43,069 --> 00:08:45,162
No. Ahora no.
105
00:08:50,577 --> 00:08:53,205
Atrápame, entrenador. No puedo parar.
106
00:09:05,391 --> 00:09:06,824
Oye, enseña.
107
00:09:06,993 --> 00:09:10,485
Buena captura. Apuesto a que no lo hiciste
verlo venir.
108
00:09:14,834 --> 00:09:19,498
- Vaya, el señor McCoy parecía muy enojado.
- No. Simplemente lo sorprendiste.
109
00:09:20,373 --> 00:09:23,433
- ¿Te sientes bien?
- Sí.
110
00:09:23,610 --> 00:09:24,770
Estoy bien. I...
111
00:09:24,944 --> 00:09:26,935
Supongo que estoy un poco nervioso.
112
00:09:37,523 --> 00:09:40,549
Muestra sus ojos y entristece su corazón
113
00:09:40,727 --> 00:09:42,490
Ven como sombras...
114
00:09:43,830 --> 00:09:44,854
Como sombras...
115
00:09:45,031 --> 00:09:47,465
Hombre, nunca voy a entender esto.
116
00:09:47,634 --> 00:09:51,161
- Lo que necesitas es algo de capacidad intelectual.
- ¿Qué es eso?
117
00:09:51,337 --> 00:09:54,636
Un sombrero piramidal.
Estimula la energía en la mente.
118
00:09:54,807 --> 00:09:57,867
- Muy bien, ¿eh?
- ¿De verdad crees esas cosas?
119
00:09:58,044 --> 00:10:01,036
Oye, camino a través de paredes,
disparas púas óseas.
120
00:10:01,214 --> 00:10:06,277
- ¿Qué es no creer? Pruébalo.
- No, gracias. No hago sombreros.
121
00:10:06,452 --> 00:10:09,683
Créeme, después de volar
La sesión de Danger Room de hoy...
122
00:10:09,856 --> 00:10:12,450
...a tu cerebro le vendría bien
algo de recarga.
123
00:10:25,104 --> 00:10:27,732
Sr. McCoy, ¿qué está haciendo aquí?
124
00:10:27,907 --> 00:10:31,274
Hola jean.
Estoy aquí para ver al profesor Xavier.
125
00:10:33,680 --> 00:10:36,808
Me contactaste
cuando yo era joven.
126
00:10:37,250 --> 00:10:39,343
Ahora me doy cuenta de que debería haber escuchado.
127
00:10:39,652 --> 00:10:44,817
Ya no puedo controlarlo, profesor.
No solo. Necesito tu ayuda.
128
00:10:44,991 --> 00:10:47,459
Dime, Hank.
¿Qué has estado sintiendo?
129
00:10:48,094 --> 00:10:52,087
es como si tuviera
un animal dentro de mí, una bestia.
130
00:10:52,265 --> 00:10:55,132
Y es...
Me está haciendo pedazos.
131
00:10:55,301 --> 00:10:59,067
Pero de alguna manera lo has logrado
para suprimirlo todos estos años. ¿Cómo?
132
00:10:59,238 --> 00:11:04,175
A través de un suero que creé.
Pero ya no funciona. Por favor.
133
00:11:04,344 --> 00:11:08,178
Tienes que ayudarme,
antes de que alguien salga lastimado.
134
00:11:09,349 --> 00:11:11,044
Toma asiento.
135
00:11:28,334 --> 00:11:30,063
¿Qué viste?
136
00:11:30,236 --> 00:11:34,935
Lo siento, Hank.
No hay nada que pueda hacer por ti.
137
00:11:35,108 --> 00:11:39,010
No, no digas eso.
Soy demasiado peligroso para confiar en mí.
138
00:11:39,178 --> 00:11:42,978
Acordado. Lo que significa que es posible que necesites
hacer ciertos sacrificios...
139
00:11:43,149 --> 00:11:45,117
...hasta que tengas
esto bajo control.
140
00:11:45,284 --> 00:11:48,447
No lo entiendes.
La enseñanza es mi vida.
141
00:11:48,621 --> 00:11:53,354
- No soy nada sin él.
- Esta mutación es una parte natural de ti.
142
00:11:53,526 --> 00:11:56,552
La única manera de reprimirlo.
es con tu propia fuerza de voluntad.
143
00:11:56,729 --> 00:11:58,526
- Lo he intentado.
- Pero te detuviste...
144
00:11:58,698 --> 00:12:00,893
... cuando empezaste
dependiendo del suero.
145
00:12:01,067 --> 00:12:04,264
Hay que llegar desde dentro.
Es la única manera.
146
00:12:04,504 --> 00:12:08,133
Simplemente estoy agotado.
147
00:12:08,775 --> 00:12:11,005
No puedo luchar más.
148
00:13:00,793 --> 00:13:01,953
¿Qué?
149
00:13:49,275 --> 00:13:50,970
¿Señor McCoy?
150
00:13:51,144 --> 00:13:53,044
Un estado de emergencia
ha sido declarado...
151
00:13:53,212 --> 00:13:57,046
... en toda la ciudad según informes
De una bestia salvaje continúa llegando.
152
00:13:57,216 --> 00:14:00,913
He visto a la bestia con mis propios ojos.
Sé quién es.
153
00:14:01,087 --> 00:14:03,453
Soy Hank McCoy.
un profesor de química aquí.
154
00:14:03,990 --> 00:14:05,150
Se ha vuelto loco.
155
00:14:05,324 --> 00:14:07,724
Oh, hombre. Enseñar.
156
00:14:07,894 --> 00:14:11,591
Basado en avistamientos y el rastro de
daños, está claro que se dirige al norte.
157
00:14:11,764 --> 00:14:14,858
Vamos a detenerlo.
Y recuerda, no queremos que le hagan daño.
158
00:14:22,275 --> 00:14:24,869
Estas pistas son enormes. Debe ser suyo.
159
00:14:34,187 --> 00:14:37,122
¡Lo rastrearé! ¡Llama a los demás!
160
00:14:39,192 --> 00:14:41,660
Wolverine, lo hemos visto.
en el depósito de chatarra.
161
00:14:41,827 --> 00:14:42,987
En camino.
162
00:14:52,004 --> 00:14:53,995
Lo he perdido.
163
00:15:41,120 --> 00:15:43,953
Voy tras él. Permanezcan juntos.
164
00:15:44,123 --> 00:15:47,092
- Storm, todavía se dirige al norte.
- Estaremos esperando.
165
00:15:47,260 --> 00:15:50,696
- ¿Adónde podría estar yendo?
- Para ordenar su cabeza.
166
00:15:50,863 --> 00:15:53,093
Spyke, tenemos que permanecer juntos.
167
00:15:53,799 --> 00:15:55,494
Vamos.
168
00:16:00,306 --> 00:16:01,671
¡Ahí está!
169
00:16:17,256 --> 00:16:18,746
Estoy en ello.
170
00:16:49,588 --> 00:16:52,887
- ¿Dónde está?
- Por aquí en alguna parte.
171
00:17:08,007 --> 00:17:10,100
Está en movimiento nuevamente.
172
00:17:28,094 --> 00:17:29,527
¿Señor McCoy?
173
00:17:39,438 --> 00:17:44,603
Este no eres tú, enseña. No hagas esto.
Tienes que luchar contra esto.
174
00:17:48,180 --> 00:17:51,115
Está en el anfiteatro. Apurarse.
175
00:18:27,987 --> 00:18:31,047
No puedo mantenerlo inmovilizado mucho más tiempo.
176
00:18:32,725 --> 00:18:36,684
- Muestra sus ojos, y entristece su corazón
-Evan, no. Quédate atrás.
177
00:18:36,862 --> 00:18:38,523
Venid como sombras, así que partid
178
00:18:39,231 --> 00:18:40,926
El sueño no será de noche ni de día
179
00:18:41,100 --> 00:18:44,558
Cuelga de la tapa de su ático
Vivirá como hombre no lo permita
180
00:18:44,937 --> 00:18:49,101
Semanas cansadas nueve veces nueve
¿Se menguará, alcanzará su pico y pino?
181
00:18:51,977 --> 00:18:54,775
Hank, escúchame.
Todavía estás ahí.
182
00:18:55,214 --> 00:18:58,240
Sabes lo que te está pasando,
así que toma el control.
183
00:18:58,417 --> 00:19:01,318
Eres más fuerte que la bestia.
No te rindas.
184
00:19:01,487 --> 00:19:05,753
Aunque su ladrido no se puede perder
Sin embargo, será una tempestad
185
00:19:09,595 --> 00:19:10,892
Después de una noche de terror...
186
00:19:11,063 --> 00:19:14,499
... del profesor local Hank McCoy
Se desconoce su paradero.
187
00:19:14,667 --> 00:19:19,297
Pero hasta que lo encuentren, la policía tiene
prometió continuar su búsqueda.
188
00:19:21,640 --> 00:19:23,631
Todavía parezco un monstruo.
189
00:19:23,809 --> 00:19:26,778
Pero ahora estás en el único lugar
donde eso no importa.
190
00:19:26,946 --> 00:19:31,906
- Aunque todavía puedo sentirlo. Adentro.
- Y probablemente siempre lo harás.
191
00:19:32,084 --> 00:19:36,783
La peor parte es que precisamente
Temía que la mayoría hubiera sucedido.
192
00:19:36,956 --> 00:19:40,016
Mis días de profesora han terminado.
ahora que me veo así.
193
00:19:40,826 --> 00:19:44,421
No es así, enseña. El profe puede equiparte
con un inductor de imagen como el de Kurt.
194
00:19:44,597 --> 00:19:47,191
¿Para parecerse a quién? ¿Hank McCoy?
195
00:19:47,366 --> 00:19:50,301
- Es un fugitivo buscado.
- Pero puedes ser cualquiera.
196
00:19:50,469 --> 00:19:53,131
Con una bestia dentro
¿Tratando de salir con garras?
197
00:19:53,305 --> 00:19:54,772
Simplemente no puedo arriesgarme.
198
00:19:54,940 --> 00:19:58,876
¿Qué necesitas, Hank?
Son estudiantes que conocen tus secretos.
199
00:19:59,044 --> 00:20:00,875
Que tienen sus propios secretos.
200
00:20:01,046 --> 00:20:03,947
¿Y quién necesita un hombre de tu compasión?
para enseñarles.
201
00:20:09,121 --> 00:20:11,646
Déjame adivinar. ¿Mala nota en el examen?
202
00:20:11,824 --> 00:20:13,724
No. Lo superé.
203
00:20:13,893 --> 00:20:17,124
- ¿Entonces qué te hizo cambiar de opinión?
- Me miré en el espejo.
204
00:20:17,296 --> 00:20:19,958
¿Por qué no me dijiste?
¿Me veía tan horrible?
205
00:20:20,132 --> 00:20:22,600
prefiero estudiar
que arruinar un buen día de cabello.
206
00:20:22,768 --> 00:20:24,963
Todos, ¿puedo tener su atención?
207
00:20:25,137 --> 00:20:29,574
Por favor saluden a los miembros del Instituto.
miembro más nuevo de la facultad.
208
00:20:30,543 --> 00:20:33,239
- Bienvenido, Sr. McCoy.
- Gracias.
209
00:20:33,412 --> 00:20:37,371
Pero de aquí en adelante,
No soy sólo el Sr. McCoy.
210
00:20:37,550 --> 00:20:40,849
Puedes llamarme Bestia.
211
00:20:40,899 --> 00:20:45,449
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0